На диске 500Гб Win 10.
Я освободила место на диске, сжала диск.
Теперь надо где-то взять дистрибутив, записать livecd и установить Xubuntu рядом с Win10.
Как и что записать на флешку и как установить?
качаем тут (http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/16.04/release/) для своей архитектуры.
устанваливаем unetbootin в windows и создаем загрузочную флешку по этой инструкции (http://help.ubuntu.ru/wiki/unetbootin)
возможно вам поможет статья (http://startubuntu.ru/?p=104328) по установке Ubuntu рядом с Windows.
Если не поможет читаем тут (http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=268064.0) и желательно до конца.