нужно найти, где есть свободное место. я,например, перекинул всё в /opt.
Для этого копируем всё из папки ./local/share/steam/ туда, куда вам надо, а затем запускаем стим из той папки. ./local/share/steam/ и ~/.steam/ при этом нужно удалить.
Будут потом небольшие проблемы с перезапуском стима, вернее будете его закрывать, а он будет открываться по новой, т.е. закрываться будет только со второго раза(хотя у вас такой проблемы может и не быть).
Насчёт дров. Это что. У меня уже стояли нужные драйвера от нвидиа, а стим мне говорил, что их нужно установить (!). Я к этому делу привык, уже просто игнорирую. И вообще, можно поставить в настройках, чтобы сразу открывал в big picture, тогда ничего спрашивать не будет и рамки, и темы оформления будут не нужны.
