вопрос по кодировке в названии файлов

[Православный Маковод]

всем добрый день

кто может подсказать - в какой кодировке пишутся названия файлов в системе? И какие шрифты используются?
У меня Убунту 12.4 + сверху натянута Xubuntu

Я создал несколько текстовых файлов с картинками в LibreOffice и перегнал их в pdf но потом при перекидывании на Мак столкнулся с тем, что вместо имён файлов появляются кракозябины. При попытке воспользоваться перекодировщиком получаю иногда русские буквы (правда не весь текст) и исходная кодировка определяется как UTF-8, Base64, но ещё одна деталь: если я открываю эти файлы с ipad то названия файлов почему-то читаются нормально. Т е или не хватает шрифта или другая кодировка? Не могу разобраться в какую сторону копать

[denkin]

utf8 по дефолту, обычно

[Православный Маковод]

дак вот и в маке тоже
сейчас понаблюдаю что со след файлами будет