ЦитироватьКак правильно обновить систему и стоит ли ждать кнопку именно для Xubuntu?
Кнопку именно для Xubuntu ждать не стоит. Правильно обновить систему можно, нажав "кнопку".
То, что вы описываете тут:
ЦитироватьВ прошлый раз при нажатии на эту кнопку Xubuntu заменилась на Ubuntu.
Звучит удивительно, потому что такого происходить не должно. Возможно у вас стояла именно Ubuntu, но с установленным потом отдельно вручную окружением XFCE (Xubuntu)?
В общем то можно обновить так, в терминале последовательно выполняем команды:
sudo sed -i 's/zesty/artful/g' /etc/apt/sources.list
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt dist-upgrade
При этом не должно установиться ничего лишнего, система обновит только те, пакеты что уже установлены.
Возможно возникнут некоторые сложности, которые будет проще всего решить командой:
sudo apt install --reinstall xubuntu-desktop
УДАЧИ!