Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

Темы - Rasputin

1
Собственно два скриншота. Одно и тоже приложение в Xubuntu 14.04 и Debian 9
Результат, как говорится на лицо.
В чём проблемма?