Русскоязычное сообщество Xubuntu

Разное => Обо всём => Тема начата: xf∞ от Май 23, 2013, 07:28:58

Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: xf∞ от Май 23, 2013, 07:28:58
На английском форуме ubuntu есть обсуждение: «Как надо правильно произносить xubuntu?»
Поэтому давайте обсудим этот вопрос.
Как нужно произносить xubuntu?  :megaquestion:

з.ы. если вашего варианта нет, но хотелось бы - напишите, добавим.  :smile:
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: denkin от Май 23, 2013, 08:50:40
"как вИжу, так и пИшу" - ксубунту, конечно.
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: butjapka от Май 23, 2013, 12:13:23
"как вИжу, так и пИшу" - ксубунту, конечно.
ога
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: Труба Шатал от Май 24, 2013, 06:40:22
я такое вслух не произношу вообще никогда.
а писАть проще "хубунту"
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: denkin от Май 24, 2013, 08:55:30
я такое вслух не произношу вообще никогда.
а писАть проще "хубунту"
ну это ж просто чтоб не переключаться :)
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: butjapka от Май 24, 2013, 09:43:02
Да уж, а вот тут как быть?
A chop - is dish (перевод Отбивная - является блюдом).
Читаем внимательно фразу по англицки, ть же игра слов :laugh:
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: xf∞ от Май 24, 2013, 15:54:09
butjapka, спасибо, поржал  :laugh:
Труба Шатал, вы никому не ставите xubuntu или не говорите что за система? или просто произносите убунту?
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: Труба Шатал от Май 25, 2013, 11:01:58
)))
ставлю хубунту всем, всем кто попросит
а говорю "убунта" или просто "линукс" в зависимости от просвещённости собеседника.


ЗЫ а ввобще "икс-бунту" модняво звучит
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: Игорь от Май 26, 2013, 20:06:32
Вообще, я тоже предпочитаю произносить иксубунту, чтобы не было созвучия с кубунту. Но и ксубунту тоже звучит неплохо.
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: Gucul от Июнь 01, 2013, 20:27:19
А я привык безграмотно произносить хубунту ))
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: xf∞ от Июнь 02, 2013, 06:53:40
ну, почему безграмотно?
это вы примерно по-гречески читаете.
там буква Хиро так и произносится.
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: Труба Шатал от Июнь 02, 2013, 09:35:47
кстати, по поводу благозвучности.
знаю одного персонажа, который не пользуется LXDE потому что ему там "чудится" [лохо-дэе]
"а в хфцэе - вообще крыса нарисована, - мне такой --цензура-- не надо!"
наверное ему в логотипе unity видится спасительная шапочка из фольги.
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: denkin от Июнь 02, 2013, 10:40:14
логотип юнити в смысле - логотип убунту? всегда был и останеться бубном.  :laugh:
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: xf∞ от Июнь 02, 2013, 18:30:11
кстати, я раньше не знал, как правильно произносить xfce, посмотрев "транскрипцию", говорил экс-эф-сэй(xf-say), потом увидел видеообзор и комментарии к нему, где разработчики поправляли произношение. теперь я говорю экс-эф-си:(xf-see).
вот такая интересная игра слов  :tongue:
Название: Как произность xubuntu?
Отправлено: Труба Шатал от Июнь 03, 2013, 06:15:31
логотип юнити в смысле - логотип убунту? всегда был и останеться бубном.  :laugh:
да да, - шапочка из фольги с бубенцами
Название: Re: Как произность xubuntu?
Отправлено: Alfizik от Март 31, 2017, 20:15:42
Всегда произносил - ксубунту. И как то не задумывался по этому поводу )))

Но вот решил озадачиться... )

Google-переводчик считает, что произноситься как - зубунту.

А в интернете нашел вариант произношения - икс-убунту или икс-зубунту (произнесено носителем английского языка из США). Прослушать можно тут - https://ru.forvo.com/word/xubuntu/ (https://ru.forvo.com/word/xubuntu/)

Имхо, правильным считаю произношение "ксубунту" как интуитивно естественное в русском языке (что опрос и подтверждает, видно что большинство так и произносит).
А если исходить из правил то наверное наиболее верным будет произношение "икс-убунту".